APPA/CAUBO FPI Survey

LE FRANÇAIS SUIT IMMÉDIATEMENT
Facilities Performance Indicators (FPI) Survey

CAUBO teams up with APPA to enhance the content and relevance of the APPA Facilities Performance Indicators Survey (FPI) for Canadian universities.
What’s new? Special Negotiated Rates and Support! CAUBO has negotiated a special rate for participation by Canadian institutions which are not APPA members. CAUBO members can participate in the survey and have access to all of the reporting tools at the negotiated rate of $250 US. This is a terrific value for your institution.
Why participate? Get Canadian Specific Data! CAUBO strongly encourages all members to participate. The FPI is becoming an internationally recognized standard for benchmarking university facilities operations, with growing participation in Canada, New Zealand, Australia, and Africa. This is a great opportunity for benchmarking your operations against your peers. The cost is minimal for the value delivered. The survey is already underway and will close by early December – Act today!
If you do not have an APPA account, you may establish one very quickly and easily by creating a new user account. Did you forget or do you need to reset your APPA ID and/or password? For additional assistance, contact APPA staff member Christina Hills
Questions? Contact: George Dew, Senior Analyst (613) 230-6760 ext: 339 gdew@caubo.ca

Other Important Information:
French Help Files: In order to support the participation of our French institution we have translated the APPA “help” files. The files available through the links below provide field names and detailed descriptions, in French,corresponding to each of the survey modules. This information is also available in English throughout the survey. Modules have been listed in English below for ease of reference with the survey.

Registration Module	Module #4 – Building Maintenance
Module #1	Module #4 – Energy / Utilities
Module #2	Worksheet: MMBTU
Worksheet: CRV	Module #4 – Other
Module #3	Module #4B– Business Practices
Module #4 – Administration	Module #5
Module #4 – Construction / Renovation / AE	Module #6
Module #4 – Custodial	Worksheet: Customer Satisfaction by function
Module #4 – Landscaping / grounds	Module #7

Please note that the survey must be filled out in English.
For directions and recommendations from the Facilities Management Committee, please click here.

L’ACPAU collabore avec l’APPA afin d’améliorer le contenu et la pertinence des données de l’enquête sur les indicateurs de rendement des installations (IRI) pour les universités canadiennes.
Quoi de nouveau? Tarifs spéciaux négociés et soutien L’ACPAU a négocié un tarif spécial pour la participation des établissements canadiens qui ne font pas partie de l’APPA. Les membres de l’ACPAU peuvent participer à l’enquête et avoir accès à tous les outils de communication de l’information au tarif spécial de 250$US. C’est une réelle aubaine pour votre établissement.
Pourquoi participer? Obtenez des données propres aux établissements canadiens! L’ACPAU encourage vivement tous les membres à participer. L’enquête IRI est en voie de devenir une norme reconnue à l’échelle internationale pour la comparaison du rendement des activités des installations universitaires; la participation augmente au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Australie et en Afrique. C’est une belle occasion de comparer vos activités à celles de vos semblables. Le coût est minime comparativement à la valeur obtenue. L’enquête est déjà en cours et se terminera au début de décembre. Il faut donc agir maintenant.

Si vous n’avez pas de compte APPA, vous pouvez en établir un très rapidement et facilement en cliquant sur creating a new user account. Si vous avez oublié votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe ou devez en créer un autre, veuillez cliquer sur: Did you forget or do you need to reset your APPA ID and/or password? Pour obtenir de l’aide additionnelle, veuillez communiquer avec Christina Hills, membre du personnel de l’APPA.
Questions? Veuillez communiquer avec George Dew, analyste principal, (613)230-6760 poste 339, gdew@acpau.ca

Fichiers d’aide en français:
Afin d’aider nos établissements francophones à participer, nous avons traduit en français les fichiers d’aide de l’APPA. Les fichiers accessibles par les liens ci-dessous indiquent le nom des champs et donnent des descriptions détaillées en français correspondant à chacun des modules de l’enquête. On peut aussi avoir accès à cette information en anglais en consultant l’enquête.

La liste des modules figure ci-dessous en anglais afin que vous puissiez vous y référer facilement dans l’enquête.

Registration Module	Module #4 – Building Maintenance
Module #1	Module #4 – Energy / Utilities
Module # 2	Worksheet: MMBTU
Worksheet: CRV	Module #4 – Other
Module #3	Module #4B– Business Practices
Module #4 – Administration	Module #5
Module #4 – Construction / Renovation / AE	Module #6
Module #4 – Custodial	Worksheet: Customer Satisfaction by function
Module #4 – Landscaping / grounds	Module #7

Veuillez noter qu’il faut répondre à l’enquête en anglais.
Pour obtenir les directives et recommandations du Comité de gestion des installations, veuillez cliquer ici.

NEW! APPA Online Dues Payment Center

Pay your 2010-11 Membership Dues Online!
Click Here for Details

APPA Elections 2010!

Learn More!

APPA’s Total Cost of Ownership research project

Invitation to Business Partners to submit a proposal for APPA’s Total Cost of Ownership research project.

Read the RFP

Facilities Manager Magazine

Volume 26, Number 1 January/February 2010

Subscribe to the New BOK!

The Body of Knowledge updates the Facilities Management manual and is the basic text for the Institute for Facilities Management and APPA’s certification programs.

Subscribe today!

NEW! APPA Web Standards Portal

Powered by ANSI!

Every facilities department needs to ensure their institutions are in compliance with the most current codes and standards impacting construction, fire safety, lighting, the environment, ADA, and HVAC, among other areas. Click here to access the APPA Web Standards Portal!

APPA's Virtual 2009-2010 Membership Directory

• Available to APPA Members

• Access by using your user ID and password

Click here to log in and for more information

Swine Flu Resource News

To read more visit the:
Swine Flu Resource Page

APPA's New Report

The Educational Facilities Professional’s Practical Guide to Reducing the Campus Carbon Footprint

Sponsored by Affiliated Engineers Inc.

The Stimulus Bill & the Education Industry

APPA's Campus Facilities Economic Stimulus Resource Center

Links to information, instruction and guidance on the economic stimulus opportunities available to colleges, universities, K-12 and other educational institutions.

www.appa.org/recovery